株式会社　第一ネーム　看板屋内外サインアメリカ看板/米国看板　案内板　表示板　各種銘板　ネームプレート　計器用目盛板　英語看板（長野県長野市、松本市）

当社の中核技法である金属エッチング（腐食）による銘板製作の一端をご紹介いたします

2011-04-08T09:05:53Z

当社の創立者である久保是夫が、戦時中、海軍研究所において耐久性に優れる作戦図や航海図等の作成を目的として金属腐食（エッチング）技術を研究・開発いたしました。

その技術および成果は、70年後の今でも連綿として当社に受け継がれ、エッチングにより、さまざまな金属に、非常に繊細な線や文字を色付きで表現したり、あるいは、鋳物に匹敵するような深さで彫り、これらを表現することきます。

＜繊細な線や文字の表現例＞
本画像の数字および線をエッチングにて彫り、色を入れています。本製品は電力会社様の鉄塔等の社有地表示板として製作しているものです。厳しい自然環境下で数十年に及ぶ屋外使用に耐え、明確に権利関係を表示することができます。

使用金属：アルミ

＜深い彫り込み＞
特殊な薬液使用により、深く板面を彫り込むことができます。門標や表札等、製作の際に用いる技法です。

使用金属:　銅

エッチング製品の優れている点は、なによりもその文字・図柄表現の耐久性です。金属そのものを彫ってこれらを表現することから、数十年あるいは数百年単位で、刻まれた文字や図柄は消えることはありません。

当社はこの技術を活かし、長年の風雪に耐える観光案内看板、記念碑、寄附者銘板、表札、堰銘板、および建設業許可票などを製作しております。

<腐食と切り文字のコンビネーション＞
厚さ1.5cmの真鍮を使った切り文字ですが、文字微妙なかすれ部分は、エッチング彫りにて表現しています。

使用金属：　真鍮
種類：　切り文字
板面：　梨地焼付塗装
文字サイズ：　18cm 文字の厚さ：1.5cm

＜大きな一枚の金属板へのエッチング例・・・・寄付者銘板＞
本製品は、2m x 1m の銅板1枚に約1500名のお名前を表示しております。

使用金属：　銅
板面サイズ：　2m x1m

詳しくは、当社エッチング（腐食）製品案内をご覧ください。

外国人観光客向けユニバーサルデザインによる観光案内標識製作します。

2010-09-10T02:28:26Z

海外からの観光・訪問客数が増加する中で、日本語、英語、ピクトグラム（図柄）の３種類による表記を基本とする、ユニバーサルデザインによる案内標識の重要性が、年々高まってきております。

製作に関して大切なことは、①日本語表記には一貫性を持たせること　②英語表記はローマ字の羅列ではなく、翻訳を施して、英語を母国語とする人々がその内容を理解できるようにすること　③外国人を含め共通して認知できるピクトグラム（JIS規格やオスメイト）を使用することです。

当社は、60年余の銘板製作経験政に加え、政府省庁の翻訳・通訳入札参加資格を有しておりますので、ユニバーサルデザインによる案内標識につきましても、卓越した製品をご提供いたします。

本画像は最近製作しました長野県木島平村様のユニバーサルデザインによる観光案内標識です。

板面は当社伝統のエッチング（腐食）技法にて銅板に文字や図柄を彫り込んでいるため、数十年の使用に耐えることも可能です。

（長野県木島平村様一円に同種案内板設置、高さ3.2m、幅1.4m）

卒業記念、校友会贈答品などに半永久的に残るエッチング銘板はいかがでしょうか

2010-08-24T09:18:07Z

エッチグ技法を用い薬液により金属を削り
文字や図柄を表示しますので、半永久的
に記念として残ります。

＜室内展示用校章＞
仕様
サイズ：　縦２０ｃｍ　横２０ｃｍ
鳩　：ステンレスエッチング
台　：銅みがき
文字　：　真鍮切り文字みがき

＜記念／顕彰銘板＞

学園の歴史や功労者の業績を銅、真鍮、ステンレス等の金属に刻みます。
大型銘板で設置作業が必要な場合は、当社で施行もいたします。

＜学校銘板＞
校友会等、個人のお客様向け銘板です。

本例は真鍮ブロンズ仕上げ、サイズは
横400Ｘ縦150です。ご希望により木製額付
でもご提供いたします。

]]>
学校のマークもエッチングにて表示できます。

本例は、銅鍮ブロンズ仕上げ、サイズは
横400Ｘ縦150です。ご希望により木製額付
でもご提供いたします。

＜寄付者銘板、校友銘板＞

金属の大型板１枚に多くのお名前をエッチングにより半永久的に残します。

本製品は銅板の1m x 2m 板に1,400名余のお名前をエッチングにて刻みました。

レーザーによる金属銘板や工具等へのロット番号・連続番号打ちをいたします。

2010-08-20T06:22:33Z

最新のレーザーマーキングによりステンレス、真鍮等、ほとんどの金属類に番号や文字打ちができるようになりました。

弊社の使用するレーザーマーキングとは、セラミックを主成分とした物質にレーザーを照射しこれを、即座にマーキング対象金属に結合・凝固させ、文字や図柄を表示するものです。

この方法によると、対象金属の特性に影響を与えることなく半永久的なマーキングが可能であり、またレーザーを使用するため精緻な文字の表現ができます。

＜銘板へのロット番号打ち＞

本画像上の文字列（Y-306K-2）の実際のサイズは縦２ｍｍＸ横15ｍｍです。

＜工具へのロット番号打ち＞

なお、マーキングが加工な金属リストは以下のとおりです。

○ステンレス、真鍮、アルミ、銅、クロムメッキ、ニッケルメッキ、金メッキ、銀メッキ、チタニウム

一品からご注文をたまわりますので、なにとぞよろしくお願いいたします。

外国語通訳・翻訳で政府省庁入札参加資格をいただきました

2010-03-12T01:00:29Z

実務経験豊かな社員が産業、製造、金融経済、英文契約書等の分野を中心に英和、和英の翻訳・通訳業務を行っております。また、必要に応じ、各専門分野の米国人ビジネスマンが監修いたします。

また、観光案内板等につきましては、誰もが見やすいユニバーサルデザインの観点から、日本語、多くの人々に対して伝達可能なピクトグラム（図柄）、国際語としての英語の3種類による表記が現在スタンダードとなりつつあります。

この英語表記に関わりましては、当社では単なるローマ字書きではなく、英語を母国語とする人がこれを見てその内容を正確に把握できるよう、英語専門家による翻訳を施します。

本画像は当社施工のユニバーサルデザインに基づく案内観光板です。

各種懸垂幕、横断幕、垂れ幕のデザイン、施工を承ります。当社は長野市最大の懸垂幕を施工しました。

2010-03-02T05:42:56Z

当社は100万点にも及ぶ豊富な写真図柄データの中から、お客様のニーズにあったデザインの懸垂幕をご提供いたします。写真は炭平コーポレーション株式会社様の大型懸垂幕（縦17.5ｍ　横幅計2.9m）です。

当社　エッチング（腐食）銘板地図で見る40年前の長野市の様子

2008-11-12T02:07:55Z

当社の倉庫から1960年代に作ったと思われる当時の長野市のエッチング銘板地図が出てきました。なにのために作ったかは明らかではありませんが、この機会に皆様にご紹介したいと思います。

当時の全体像　真鍮製　エッチング地図　横71ｃｍ　縦29ｃｍ

ご覧のとおり、少し磨いただけで、40年後でもきれいなままです。

それでは地図を拡大して当時の懐かしい町を少し見ていきましょう。

善光寺界隈
当時は善光寺の裏手にNHK長野放送局がありました。地方気象台と城山公園は当時のままですよね。　　　　

長野駅周辺
当時の長野駅舎は寺院風建築で有名でした。長野駅前の乙姫様像が見えるでしょうか。当時の鉄道管理局は、現在、メトロポリタンホテルになり、赤十字病院も移転しています。

市営プール付近
子供のころ山王小学校に通っていて、夏休みには裾花川沿いにある市営プールによく泳ぎにいきました。プールを見下ろす土手に座ってアイスキャンディーを食べるのが楽しみでした。

当社のエッチング製品例につきましてはエッチング（腐食）製品案内をご覧ください。

外国人向け、プールや浴場利用に際しての英語注意喚起看板・警告看板はいかがでしょうか。

2008-11-11T05:36:51Z

国際化が進む今日、ジムやホテルのプール、観光地の温泉なども、多くの海外からのお客様が利用されています。

このような中で、施設利用説明が不十分なことに起因するお客様のケガやその後のクレーム発生を未然に防ぐため、当社の英文警告看板ご購入をご検討ください。

英文記載内容は実際に米国で使用されているものであり、またお客様のご要望による内容変更は、英検１級保持者が米国人のプルーフリーリーディングの下、完璧な英訳により実施します。

プール利用注意看板（カリフォルニア州条例GSS-PL3824-CA準拠）

アクリル製　60ｃｍＸ90ｃｍ　厚さ3ｍｍ
文字表示　シルク印刷
飾りビス（6個）で壁面に固定
価格　￥26,250（税込、送料別）

温泉浴場利用注意看板

アクリル製　60ｃｍＸ90ｃｍ　厚さ3ｍｍ
文字表示　シルク印刷
飾りビス（6個）で壁面に固定
価格　￥26,250（税込、送料別）

]]> 利用注意看板の標準内容は以下のとおりです。お客様のご事情にあわせて英文内容変更いたします。　

■　プール用（カリフォルニア州条例GSS-PL3824-CA準拠）

○ライフガードはいません。ご自分のリスクで泳いでください。

○飛び込みやジャンプは禁止です。プールの最大水深はＸＸＸメートルです。

○プールの最大収容人員はＸＸ名です。

○本施設所有者および管理者は事故やケガに責任を負いません。

○泳げない人およびＸＸ才以下の子供には責任を持てる成人が付き添ってください。

○ガラス容器は禁止です。

○伝染性疾患のある人はプール使用禁止です。

○プールに入る前にシャワーを浴びてください。

○飲酒や薬物の影響下にある人はプール使用禁止です。

○走ったり悪ふざけは禁止です。

○ペットは禁止です。

○危険な状態が生じている時は施設管理者に速やかに連絡してください。

■温泉浴場用

○妊娠している女性、および心臓疾患、糖尿病、低血圧あるいは高血圧、その他病状にある人は、各担当医との事前相談および許可がなければ浴場への入場は禁止です。
○飲酒、薬物の影響下にある場合は入浴しないでください。

○お一人での入浴はお勧めしません。

○ゆっくり出入りしてください。また、足元をよく見てください。

○吐き気やめまいを避けるためほどよい入浴時間を守ってください。

○ガラスやこわれやすいものは入浴施設に持ち込まないでください。

○保護者なしでの子供の入浴は禁止です。

○ペットは禁止です。

○貴重品は身につけてください。施設管理者は逸失・盗難物の責任は負いません。

米国ニューイングランドより直輸入。米国看板/ハウスサインのお取り扱いを始めました。

2008-11-11T04:06:06Z

古き良き伝統が今も残る米国ニューイングランド地方。皆様のご希望を聞きながら、現地でデザイン/製作したものをお届けします。また、デザインのみのご注文も賜りますので、お店や学園などのマークやシンボルとしてもお使いいただけます。詳しくは当社ホームページ「製品紹介　種類別に見る」「米国看板/サイン」 (http://www.daiichi-name.jp/kind/cat41.php) をご覧ください。

製作デザイナーは、Bob and Betty Paddenの両氏（写真上）。

彼らの作品はフロリダ州ディズニーワールドおよびカリフォルニア州ディズニーランド、マサチューセッツ州ボストンのクィンシーマーケット、バージニア州ウィリアムズバーグのブッシュガーデンでも使用されております。

詳しくは担当：久保までご連絡ください。
Tel 026-285-22141
Fax026-285-3321
Mail: shigeyuki.kubo@daiichi-name.jp

作品例です。詳しくは当社ホームページ「米国看板/サイン」( http://www.daiichi-name.jp/kind/cat41.php ) をご覧ください。

]]>

We are the bilingual Sign Maker.

2008-11-10T12:11:59Z

We are the premier manufacturer of architectural signs, channel letters, house signs, etched metal signs, wooden signs, and metal artworks.

Please see the English page of this website and for comments and inquiries, email: info@daiichi-name.jp

Happy Holidays!
.

政府、長野県、および長野県内自治体様の入札参加資格をいただいております

2008-11-10T02:35:42Z

本件に関わるご照会は担当：久保までお願いいたします。

Tel: 026-285-2241

Fax: 026-285-3321

E-Mail: info@daiichi-name.jp

自然な表現、正しい語法の英文サイン、英語看板を製作します。

2008-11-09T11:56:26Z

英検１級を持ち、米国にて10年に及ぶ銀行勤務、製造会社勤務のある社員が、自然な表現の英文サイン、英語看板を製作いたします。
ぜひお気軽に当社担当：久保までご連絡ください。

新型レーザー加工機導入しました。アクリルや木材への彫刻、金属へのマーキングをいたします。

2008-08-12T01:10:20Z

新型レーザー加工機の導入により、名札やピクトサイン製作のためのアクリル・木材加工、および銘板への金属マーキングなどが、効率的にかつ、お手頃な価格でできるようになりました。
各種加工をご注文を一品より承ります。

<加工例１　透明アクリル材へのレーザー彫刻＞

写真をそのままにアクリル等に彫刻をいたします。

＜加工例２　金属へマーキング　写真例はステンレス＞

マーキング剤を使い、ステンレス、銅、真鍮をはじめ、ほぼ全ての金属に直接、文字列や図柄をマーキングいたします。精緻な文字列やバーコード等の表記も可能です。

＜加工例3　扇子への社名彫刻＞

各種木材に、文字や図柄の表記をいたします。

代理店様、販売店様募集中です。

2008-04-11T01:06:50Z

日本全国で代理店様、販売店様を募集しております。　当社の強みは誠実さと優れた技術力です。また、米国実務経験豊富でネィティブに匹敵する英語力を持った社員がいますので、英文サイン、英語看板なども自然な表現・正確な語法で製作できます。

詳細はメールまたはお電話にて当社（担当：久保）へご照会ください。

株式会社 第一ネーム 看板 屋内外サイン アメリカ看板/米国看板 案内板 表示板 各種銘板 ネームプレート 計器用目盛板 英語看板（長野県 長野市、松本市）